权利与责任

您有权：

• 在安全的环境中获得尊严和尊重您的个性，不受威胁和伤害，并在治疗过程中享有隐私。
• 评估和治疗您的疼痛。
• 不受约束，除非它们是保证您安全所必需的，并且限制性较小的干预措施没有奏效。
• 将您的医疗记录和健康信息保密，除非用于治疗、计费或医院业务，或法律要求。

您有权：

• 无论您的种族、信仰、年龄、肤色、信仰、国籍、性别、性别认同、性取向、宗教、残疾、婚姻状况或付款来源如何，都能获得所需的医疗保健。
• 如果您不懂或不会说英语，请提供合格的口译服务。
• 如果您有视力和/或听力障碍，请寻求帮助。
• 如果行使这些信仰不会伤害他人或干扰他人的医疗或权利，请表达您的宗教和文化信仰。

您有权：

• 当您入院时，通知您的家庭成员、代表或医生。
• 了解您的医疗保健团队的成员。
• 获取您可以了解的信息，了解您认为自己有什么问题，以及风险、益处、预后和治疗选择。
• 获得第二意见。
• 获取有关出院后后续护理的信息。
• 查看您的病历并获取副本。
• 获取有关转诊至另一家医院的另一位医生的信息，包括转诊原因以及接收医院或医生提供的护理。
• 了解您的账单和提供给您的服务。

您有权：

• 根据医院政策决定谁可以来医院探望您。
• 与治疗团队一起做出有关您的护理和治疗的决定。
• 在法律允许的范围内拒绝治疗。
• 如果您无法表达自己的意愿，请决定谁可以为您的护理和治疗做出决定。
• 签署一份预先指示，以便您的提供者知道如果您濒临死亡并且无法表达您的意愿，您需要什么护理。
• 选择是否参与研究项目或实验性治疗。

当您的护理存在道德问题时，您有权与道德委员会成员交谈。 您可以就您无法与医生或护士解决的任何问题（例如护理或访问权限）提出争议或申诉。

你可以提交一份 申诉 [PDF] 通过致电：

• UNM 医院的患者援助协调员位于 505-272-2121.
• UNM 桑多瓦尔区域医疗中心患者病例经理位于 505-994-7455.
• 新墨西哥州卫生部在 1-800-752-8649 或邮寄至 New Mexico Department of Health, Division of Health Improvement, Incident Management, PO Box 26110, Santa Fe, NM, 87502。
• 联合委员会在 1-800-994-6610.